I just ran into a very interesting project that might be of relevance to you! Apparently someone else has completely reverse engineere D1 via the japanese version source files! The project is Windows only and it strictly aims to recreate the original game features, but it seems to be fully up and running!
You can check it out here: https://github.com/galaxyhaxz/devilution
1 post • Page 1 of 1